Negative-energy Spinors and the Fock Space of Lattice Fermions at Finite Chemical Potential (revised)

Recently it was suggested that the problem of species doubling with Kogut-Susskind lattice fermions entails, at finite chemical potential, a confusion of particles with an-tiparticles. What happens instead is that the familiar correspondence of positive-energy spinors to particles, and of negative-energy spinors to antiparticles, ceases to hold for the Kogut-Susskind time derivative. To show this we highlight the role of the spinorial " energy " in the Osterwalder-Schrader reconstruction of the Fock space of non-interacting lattice fermions at zero temperature and nonzero chemical potential. We consider Kogut-Susskind fermions and, for comparison, fermions with an asymmetric one-step time derivative.